잠을 충분히 자서, 개운했다 十分に寝たので、すっきりした。 ju-ubunni netanode, sutkirishita.
寝る（ねる）neru 자다 すっきり sutkiri 개운한 느낌
잠을 충분히 못 자서, 피곤하다. 十分に寝たのでない、疲れした。 ju-ubunni netanodenai, tsukareshita.
ない nai 부정 疲れ（つかれ）tsukare 피곤하다.
좀 더 구어체 적인 표현으로 평가해줌 十分に寝てないから、疲れた。 ju-ubunni netanaikara, tsukareta.
- 十分に寝たのでない ⇒ 十分に寝てないから netanaikara 틀리진 않았으나 어색함
- ~から kara 이유를 나타냄
총 7점
일본어 작문을 봐줘. 20대 남성들이 주로 사용하는 느낌이 나는 것이 목적이야. 보고 나서는 점수를 1~10점 사이로 매기고, 그 이유를 밑에 적어줘.
잠을 충분히 못 자서, 피곤하다.
十分に寝たのでない、疲れした。